Tambour battant, l'intrigue de l'opération Napoléon navigue entre 1945, juste avant la fin de la guerre et 1999. De fausses pistes en possibles intuitions, le lecteur suit Arnaldur Indridason au doigt et à l'oeil, encore une fois mais non sans plaisir.
L'Islande de nos jours et pendant la seconde guerre mondiale dans sa relation au monde est au coeur de ce roman à la lecture rapide. Le lecteur apprendra alors deux ou trois choses intéressante sur les relations islando-américaines, pas toujours très explicites ni très claires. Le lecteur se laissera facilement prendre au jeu offert par Indridason, basé sur les très noirs secrets de l'immédiate après-guerre quand chacun des deux grands adversaires de la guerre froide fourbit ses propres armes.