TOUT CE QU'ON NE S'EST JAMAIS DIT
De CELESTE NG
Traduit par FABRICE POINTEAU
Sonatine éditions
Présentation
"Lydia Lee, seize ans, est morte. Mais sa famille l'ignore encore... Sa mère, Marylin, femme au foyer, rêve que sa fille fasse les études de médecine qu'elle n'a pas pu accomplir. Son père, James, d'origine chinoise, a tant souffert de sa différence qu'il a hâte de la retrouver parfaitement intégrée sur le campus. Accident, meurtre ou suicide ? Lorsque l'adolescente est retrouvée, la famille Lee, en apparence si soudée, va devoir affronter ses secrets les mieux gardés. Des secrets si longtemps enfouis qu'au fil du temps ils ont imperceptiblement éloigné ses membres, creusant des failles qui ne pourront sans doute jamais être comblées."
Le mot du libraire
« Les gens décident comment tu es avant même de te connaître. »
1977. Lydia Lee, jeune sino-américaine de 16 ans, disparaît. Peu de temps après l'annonce de sa disparition, son corps est retrouvé sans vie au fond d'un lac situé à quelques mètres de la maison familiale. Que s'est-il passé ? Une succession d'hypothèses vont être soulevées. Est-ce un accident, un éventuel suicide ou un assassinat ? Mais cette mort va avant tout permettre à Celeste Ng de révéler les secrets et les non-dits d'une famille, qui derrière une image lisse et parfaite, cache bien des souffrances.
Jeune auteure au talent prometteur, Celeste Ng nous propose un récit d'une grande maîtrise et d'une justesse psychologique déroutante. Dans un style élégant, elle révèle l'extrême fragilité de ses personnages, la complexité des rapports humains et la difficulté de vivre en accord avec soi-même. Haletant et émouvant.
par
Priscillia B.
