LE TUEUR HYPOCONDRIAQUE
De JUAN JACINTO MUÑOZ RENGEL
Traduit par CATALINA SALAZAR
Pocket
Présentation
Pour Monsieur Y, tueur à gages de métier et hypocondriaque de nature, il ne s'agit plus de " tuer ou être tué ". Car aujourd'hui – c'est sûr –, il va mourir, comme il se le répète tous les jours depuis des années. En effet, Monsieur Y. est malade, atteint de toutes sortes de maux aussi rares qu'imaginaires – comme Tolstoï, Proust ou Voltaire en leur temps. Malade aussi de penser qu'il ne pourra peut-être pas accomplir l'œuvre de sa vie : tuer Eduardo Blaisten, qu'il poursuit depuis un an et deux mois, soit 425 jours. Et il ne lui en faudrait qu'un de plus pour atteindre son but. Hélas, aujourd'hui, Monsieur Y. va mourir. Comme tous les jours.
Le mot du libraire
M.Y est un tueur à gage qui, depuis deux ans, tente d'éliminer par tous les moyens un certain Eduardo Blaisten. Sa mission devient de plus en plus périlleuse, d'autant plus que notre tueur est, depuis sa naissance, poursuivi par une incroyable malchance. Mais M.Y est un professionnel dans l'âme: même s'il est persuadé à son réveil qu'il vit sa dernière journée, il se doit d'honorer son contrat. Nous suivons donc avec beaucoup de plaisir les péripéties de ce tueur peut ordinaire qui échafaude des plans tous plus idiots les uns que les autres. Une fable à la fois noire et drôle sur l’œuvre que chacun doit accomplir.
par
Céline F.
