DANS LE SILENCE DU VENT
De LOUISE ERDRICH
Traduit par ISABELLE REINHAREZ
Albin Michel
Présentation
Un dimanche de printemps, une femme est agressée sexuellement sur une réserve indienne du Dakota du Nord. Traumatisée, Geraldine Coutts n'est pas en mesure de révéler ce qui s'est passé à la police, ni d'en parler à son mari ou à son fils de treize ans, Joe. En une seule journée, la vie de ce dernier est bouleversée. Il essaie d'aider sa mère mais elle reste alitée et s'enfonce peu à peu dans le mutisme et la solitude.
Tandis que son père, qui est juge, confie la situation à la justice et à la loi, Joe perd patience face à une enquête qui piétine et il décide avec ses copains de chercher les réponses de son côté. Leur quête les mène tout d'abord dans un lieu sacré, à proximité duquel la mère de Joe a été violée...
Dans ce livre magnifique, comme dans le reste de son œuvre, Louise Erdrich parvient à mêler la tragédie, l'humour, la poésie et la grâce, pour restituer les sentiments et le émotions de ses personnages face à la violence dont tant de femmes sont toujours aujourd'hui victimes.
Le mot du libraire
Le silence de la mère...
Joe, jeune adolescent de 13 ans, vit avec ses parents dans une réserve indienne au Canada dans les années 90. La criminelle agression que sa mère va subir va faire exploser la quiétude du monde de l'enfance où Joe vit encore et, livré à lui même, il va franchir les étapes qui mènent au monde des adultes.
Nous allons donc suivre notre jeune héros et sa bande de copains, et participer à la vie familiale de chacun au sein de cette communauté très particulière qu'est une réserve d'indiens aujourd'hui, où culte des ancêtres et modernité essaient de coexister.
A travers cette magnifique histoire, touchante et pleine de rebondissements, Louise Erdrich nous donne là un roman aussi sensible que captivant sur l'adolescence et les revendications de la communauté indienne, qui voudrait rester fidèle à ses origines et ses traditions.
Un très bon moment de lecture.
par
Laurent A.
