Ainsi Teste aurait été à l’école ? Non, du moins pas lui-même. Il a dû, comme il l’a toujours fait, emprunter le corps de quelqu’un d'autre. Le corps ou l’esprit écolier débrouillant sa grammaire dans des lectures. - Alors, pas d’enfance ? Non, il est né vieux - d'ailleurs avez-vous déjà vu vos fantômes enfants, à la mamelle, au berceau, à l’état de bébé ? Pas l’ombre d’un biberon dans cette vie - peut-être, après tout, un encrier, un encrier à tétine ? - Mais alors ? - il était le confesseur, non le professeur ; le confesseur avant la faute. Quelque chose, si j’osais, comme l’ombre avant le corps, ou bien un corps sans ombre - une machine ? - cet emploi d’autrefois qu’on nommait un répétiteur : «Répétez après moi !»
«Ainsi Teste aurait été à l’école ? Non, du moins pas lui-même. Il a dû, comme il l’a toujours fait, emprunter le corps de quelqu’un d'autre. Le corps ou l’esprit écolier débrouillant sa grammaire dans des lectures. - Alors, pas d’enfance ? Non, il est né vieux...»