Quel est ce conseil de surveillance qui se réunit dans une maison isolée quelque part en montagne ? La pièce n’est pas chauffée, les vitres sont cassées, le vent souffle dehors, et un enfant vient de mourir juste devant, heurté par une voiture alors qu’il faisait de la luge. Est-ce un des membres du conseil qui a tué accidentellement l’enfant du concierge ? Et quel est le but de la réunion ? Bienvenue au conseil de surveillance explore tous les ressorts de la violence en dix-neuf récits : l’exploitation, l’accident, l’assassinat, la loi martiale, la pendaison. La destruction sous toutes ses formes, physiques ou verbales, se trouve examinée, fouillée, réfléchie, dans une prose hypnotique. La nouvelle et magistrale traduction de Laurent Cassagnau permet de découvrir ou de retrouver la puissance visionnaire d’un des écrivains les plus singuliers de notre temps. Peter Handke, né en Carinthie (Autriche) en 1942, d’une mère slovène et d’un père allemand, a publié une cinquantaine d’ouvrages depuis 1966. Son œuvre, couronnée par le prix Nobel de littérature en 2019, comprend plus de trente-cinq romans et essais, mais aussi quinze pièces de théâtre et des scénarios. Nouvelle traduction de l’allemand (Autriche) par Laurent Cassagnau