Obélix décide d’enfreindre la règle absolue et de (re)boire de la potion magique. Malheureusement il se retrouve dans un corps en granit avant de retourner à son enfance, ce qui annulera les effets permanents de la potion magique et son appétit monstre. Le druide Panoramix ne voit alors qu’une seule solution : trouver l’Atlantide et ses savants qui pourront venir en aide au malheureux Obélix.